PRE-APPLICATIONS FOR HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF
LONG BEACH (HACLB)
RENTAL ASSISTANCE PROGRAMS
Online Waiting List Pre-Application
Thank you for your interest in The Housing Authority of the City of Long Beach housing programs.
Applications can be received online anytime during the open wait list period. Applicants will receive a confirmation via email once the application is received.
By submitting this pre-application you are not guaranteed placement on the waiting list. If you need assistance completing this application email us at HAWaitingList@LongBeach.gov.
ប្រសិនជាអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការបំពេញពាក្យសុំនេះ សូមផ្ញើអ៊ីម៉ែលមកយើងខ្ញុំតាមរយៈ
HAWaitingList@LongBeach.gov.
Kung kailangan mo ng tulong sa pagkumpleto ng aplikasyon, padalhan kami ng email sa
HAWaitingList@LongBeach.gov.
Please follow the instructions below;
STEP 1 - Before you begin the application process;
-
You must have a valid email address. If you do not have one, please set up an email account before you start the application and maintain it. This will be the primary way we communicate with you.
-
Please have available all social security numbers, the date of birth and the full names of all family members. You will also need the income information of all family members. Please make sure you correctly enter all information.
-
Submit only ONE application to the Housing Authority of the City of Long Beach (HACLB). Duplicate applications will not be accepted.
-
Confirmation that your application was received will be sent to the email address provided. Please check your email and the SPAM box for your confirmation.
STEP 2 – During the application process;
-
It is very important you answer all questions to the best of your ability.
-
Please make sure all questions are answered completely.
-
You must pick the property/properties you are interested in at the end of the application. A brief description is included for each property. Please choose the ones that are the best fit for you and/or your family.
As a reminder, your selection is based on the Housing Authority established admissions preferences and/or openings at specific properties. Please note, assistance is limited to US citizens and specified categories of non-citizens who have eligible immigration status for all programs.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Requests for reasonable accommodations based on a disability must be made in writing to the Housing Authority of the City of Long Beach, Attn: Fair Housing Coordinator – 521 E 4th Street, Long Beach, CA, 90802.
HACLB will conduct sex offender and criminal background checks on all family members age 18 or older. The agency will deny admission to the housing program if any member of the household is subject to a lifetime registration requirement under a sex offender registration program or has a history or pattern of violent criminal or drug activity. Screening procedures will be administered fairly and in such a way as not to violate rights to privacy or discriminate on the basis of race, color, nationality, religion, familial status, disability, sex, or other legally protected groups; however, providing false, incomplete, or inaccurate information is grounds for denial of your application or termination of your tenancy.
All changes to the waiting list must be submitted to
HAWaitingList@LongBeach.gov .
No changes will be taken over the phone.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Definitions:
Definition of Veteran: Person who was discharged from service under conditions other than dishonorable.
HUD definition of Homeless: 1. Individual or family who lack a fixed regular and adequate nighttime residence, or their nighttime residence is a public or private place not meant for human habitation, is living in an emergency shelter designated to provide temporary living arrangements,
including hotels or motels paid for by charitable organizations or by government programs. Or are exiting an institution where they have lived for 90 days or less or who has resided in an emergency shelter or place not meant for human habitation immediately before entering that institution. 2. People who are losing their primary nighttime residence within 14 days. Or an individual or family that lacks resources or support networks needed to obtain other permanent housing. 4. People who are fleeing or attempting to flee domestic violence, have no other residence, and lack the resources or support networks to obtain other permanent housing.
HUD definition of Disabled Household: Any person who has a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities; has a record of such impairment; or is regarded as having such an impairment.
PRE-SOLICITUD DE LA AUTORIDAD DE VIVIENDAS DE LA
CIUDAD DE LONG BEACH (HACLB)
PROGRAMAS DE ASISTENCIA DE RENTA
Pre-solicitud en línea para la Lista de Espera
Gracias por su interés en la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Long Beach programas de vivienda.
Las aplicaciones se pueden recibir en linea en cualquier momento durante la apertura de las listas del periodo. Aplicantes recibiran la confirmacion via email apenas la aplicaion sea recibido. A enviar la pre-solicitud no le garantiza lugar en la lista de espera.
Por favor siga las instrucciones abajo;
Paso 1 - Antes de que usted comienze el proceso de aplicacion;
-
Debe tener una dirección de correo electrónico válida . Si no tiene uno, por favor, configurar una cuenta de correo electrónico antes de que inicie la aplicación y mantenerla. Esta será la principal forma en que nos podamos comunicar con usted.
-
Tenga a mano todos los números de la seguridad social, la fecha de nacimiento y los nombres completos de todos los miembros de la familia . También necesitará la información de ingresos de todos los miembros de la familia . Por favor, asegúrese de introducir correctamente toda la información .
-
Presentar una única solicitud a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Long Beach ( HACLB ) . No se aceptarán solicitudes duplicadas.
-
La confirmación de que se ha recibido su solicitud será enviada a la dirección de correo electrónico proporcionada. Por favor, consultar su correo electrónico y la caja SPAM para su confirmación.
PASO 2 - Durante el proceso de solicitud;
-
Es muy importante que conteste todas las preguntas en la medida de su capacidad.
-
Por favor asegúrese de que todas las preguntas son contestadas por completo.
-
Usted tiene que escoger la propiedad/propiedades que le interesan al final de la aplicación. Una breve descripción se incluye para cada propiedad. Por favor, elija la mejor opción para usted y / o su familia.
A modo de recordatorio, su selección se basa en la autoridad de vivienda de admisiónes establecidas preferenciales y / o aberturas en propiedades específicas. Tenga en cuenta que la ayuda se limita a los ciudadanos de Estados Unidos y especifica categorías de no ciudadanos que tienen un estatus de inmigración elegible por todos los programas.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Las solicitudes de adaptaciones razonables en base a una discapacidad deben hacerse por escrito a la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Long Beach , la atención de: Coordinador de Equidad de Vivienda - 521 E 4th Street, Long Beach , CA , 90802.
HACLB llevará a cabo la conducta de delincuentes sexuales y la verificación de antecedentes penales de todos los miembros de la familia mayores de 18 años. La agencia le niega la admisión en el programa de vivienda si algún miembro de la familia está sujeto a un requisito de registro de por vida bajo un programa de registro de delincuentes sexuales o tiene un historial o patrón de actividad criminal o violenta de drogas. Los procedimientos de selección serán administrados en forma justa y de una manera tal que no se violen los derechos a la privacidad o discriminacion por motivos de raza , color, nacionalidad , religión , estado civil , discapacidad , sexo , u otros grupos legalmente protegidas; Sin embargo , el suministro de información falsa, incompleta o inexacta es motivo para la negación de su solicitud o la terminación de su contrato de arrendamiento.
Todos los cambios en la lista de espera deben ser enviados a
HAWaitingList@LongBeach.gov.
Cambios no pueden ser aceptados por telefono.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Definicion:
Definicion de Veterano: Persona que fue retirada de el servicio militar en condiciones que no sean deshonorables
HUD definición de personas sin hogar : 1. Persona o familia que carecen de una residencia fija , regular y adecuada durante la noche , o de su residencia nocturna es un lugar público o privado no destinado a habitación humana , está viviendo en un refugio de emergencia designado para proporcionar arreglos de vivienda temporales,
incluyendo hoteles o moteles pagados por organizaciones benéficas o programas de gobierno . O se sale de una institución en la que han vivido durante 90 días o menos o que ha residido en un refugio de emergencia o lugar no destinado a habitación humana inmediatamente antes de entrar en la institución. 2. Las personas que están perdiendo su residencia nocturna primaria dentro de los 14 días . O una persona o familia que carece de recursos o redes de apoyo necesarios para obtener otra vivienda permanente . 4. Las personas que huyen o que intentaban huir de la violencia doméstica , no tienen otro lugar de residencia , y carecen de los recursos o redes de apoyo para obtener otra vivienda permanente .
HUD definición de hogar para discapacitados: Cualquier persona que tiene un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una o más actividades de la vida principales; tiene un registro de tal impedimento; o se considera que tiene tal impedimento.
សូមអរគុណចំពោះការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីអាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋាននៃគម្រោងលំនៅដ្ឋានក្រុងឡងប៊ិចនេះ។
ការដាក់ពាក្យទាំងអស់អាចត្រូវបានទទួលបាននៅលើបណ្ដាញអនឡាញគ្រប់ពេលវេលាក្នុងអំឡុងពេលបញ្ជីរង់ចាំបើកចំហ។ បេក្ខជននឹងទទួលបានការបញ្ជាក់តាមរយៈអ៊ីម៉ែលនៅពេលដែលពាក្យសុំត្រូវបានទទួល។ តាមរយ:ការដាក់ពាក្យស្នើរមុននេះអ្នកមិនត្រូវបានធានាថាការដាក់របស់អ្នកឋិតក្នុងបញ្ជីរង់ចាំនោះទេ។
សូមធ្វើតាមការណែនាំខាងក្រោម៖
ជំហានទី 1 - មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមដំណើរការដាក់ពាក្យ
-
អ្នកត្រូវតែមានអ៊ីម៉ែលមួយត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានទេ សូមបង្កើតគណនីអ៊ីម៉ែលមួយមុនពេលដែលអ្នកចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនេះនិងរក្សាវាទុក។ វានឹងជាមធ្យោបាយចម្បងដែលយើងប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នក។
-
សូមត្រៀមទុកជាស្រេចនូវលេខសន្តិសុខសង្គម ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត និងឈ្មោះពេញរបស់សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់។ អ្នកនឹងត្រូវការព័ត៌មានអំពីប្រាក់ចំណូលរបស់សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ចូលព័ត៌មានទាំងអស់បានត្រឹមត្រូវ។
-
ដាក់ពាក្យតែមួយប៉ុណ្ណោះសម្រាប់អាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋានឡងប៊ិច (HACLB)។ ការដាក់ស្ទួននឹងមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។
-
ការបញ្ជាក់ការដាក់ពាក្យរបស់អ្នកត្រូវបានទទួល នឹងត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ៊ីម៉ែលដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ។ សូមពិនិត្យមើលអ៊ីម៉ែលនិងប្រអប់សារ SPAM សម្រាប់ការបញ្ជាក់របស់អ្នក។
ជំហានទី 2 - ក្នុងពេលដំណើរការការដាក់ពាក្យ
-
វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកឆ្លើយគ្រប់សំណួរទាំងអស់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពរបស់អ្នក។
-
សូមធ្វើឱ្យប្រាកដថាសំណួរទាំងអស់គឺត្រូវបានឆ្លើយទាំងស្រុង។
-
អ្នកត្រូវតែជ្រើសរើសយកអចលនទ្រព្យដែលអ្នកកំពុងចាប់អារម្មណ៍នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យស្នើសុំ។ ការរៀបរាប់សង្ខេបត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងអចលនទ្រព្យនីមួយៗ។ សូមជ្រើសយកអចលនទ្រព្យមួយណាដែលល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក និង/ឬក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។
ជាការរំលឹកមួយ ការជ្រើសរើសរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អែកលើជម្រើសការទទួលយកដែលកំណត់ដោយអាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋាន និង/ឬការបើកចំហររបស់អចលនទ្រព្យជាក់លាក់នានា។ សូមកត់សំគាល់ថា ជំនួយមានកំណត់សម្រាប់ពលរដ្ឋអាមេរិកកាំង និងក្រុមដែលមិនមែនជាពលរដ្ឋ ដែលមានឋានភាពអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានសិទិ្ធស្របច្បាប់អាចទទួលកម្មវិធីផ្សេងៗ។
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
សំណើសម្រាប់ការស្នាក់នៅសមរម្យសម្រាប់ជនពិការ ត្រូវតែត្រូវបានធ្វើឡើងជាលាយលក័្ខអក្សរផ្ញើទៅកាន់អាជ្ញាធរលំនៅដ្ឋាន ឡុងប៊ិច, Attn: អ្នកសំរបសំរួលផ្នែកលំនៅដ្ឋានយុត្តិធម៌ – 521 ផ្លូវ E 4th ទីក្រុង Long Beach, CA 90802។
HACLB នឹងត្រួតពិនិត្យលើពិរុទ្ធជនផ្លូវភេទ និង ប្រវត្តិឧក្រិដ្ឋកម្មគ្រប់សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់ ដែលមានអាយុ 18 ឬ ចាស់ជាងនេះ។ ទីភ្នាក់ងារនឹងបដិសេធពាក្យស្នើសុំកម្មវិធីលំនៅដ្ឋាន ប្រសិនបើសមាជិកណាម្នាក់ក្នុងក្រុមគ្រួសារស្ថិតក្នុងការចុះបញ្ជីមួយជីវិតជាពិរុទ្ធជនផ្លូវភេទ ឬមានប្រវត្តិឬលំនាំនៃសកម្មភាពបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌអំពើហិង្សា ឬមានសកម្មភាពថ្នាំញៀន។ នីតិវិធីជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្មើភាព និង នៅក្នុងរបៀបមួយដែលជាការមិនបំពានសិទ្ធិឯកជន ឬ រើសអើងជាតិសាសន៍ សម្បុរ សញ្ជាតិ សាសនា ស្ថានភាពគ្រួសារ ពិការភាព ភេទ ឬក្រុមការពារដោយច្បាប់ផ្សេងទៀត ទោះជាយ៉ាងណាក៍ដោយការផ្តល់ព័តមានមិនពិត មិនពេញលេញ ឬ មិនត្រឹមត្រូវ គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបដិសេធនៃកម្មវិធីឬ ការបញ្ចប់សិទ្ទិជាម្ចាស់លើអចលនទ្រព្យរបស់អ្នក។
រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ ទាំងអស់ដែលនៅក្នុងបញ្ជីរង់ចាំ ត្រូវផ្ញើទៅកាន់
HAWaitinglist@longbeach.gov.
រាល់ការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់មិនត្រូវបានទទួលតាមរយ:ទូរស័ព្ទទេ។
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
និយមន័យ
និយមន័យនៃអតីតយុទ្ធជន៖ បុគ្គលដែលត្រូវបានរំសាយចេញពីការបម្រើការងារនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗទៀត តែមិនមែនជាបណ្តេញចេញនោះទេ។
និយមន័យនៃជនគ្មានផ្ទះសំបែងកំណត់ដោយ HUD៖
1. បុគ្គល ឬក្រុមគ្រួសារ ដែលខ្វះលំនៅដ្ឋានទៀងទាត់ និងគ្មានកន្លែងស្នាក់នៅពេលយប់ ឬលំនៅដ្ឋានពេលយប់របស់ពួកគេ គឺជាកន្លែងសាធារណៈឬឯកជនដែលមិនសមជាកន្លែងសម្រាប់មនុស្សរស់នៅ កំពុងរស់នៅក្នុងជម្រកគ្រាអាសន្នមួយដែលបានកំណត់ឡើង ដើម្បីផ្តល់នូវការរៀបចំការរស់នៅជាបណ្តោះអាសន្ន, រួមបញ្ចូលទាំងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារ ឬម៉ូតែលដែលបង់ដោយ សប្បុរសជន អង្គការឬ កម្មវិធីរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ឬនឹងត្រូវចាកចេញពីស្ថាប័នឬកន្លែងដែលពួកគេបានរស់នៅអស់រយៈពេល 90 ថ្ងៃ ឬតិចជាងនេះ ឬអ្នកដែលរស់នៅក្នុងជម្រកគ្រាអាសន្ន ឬ កន្លែងមិនសមរម្យសម្រាប់មនុស្សរស់នៅ មុនពេលចូលទៅក្នុងស្ថាប័ននោះ។ 2. អ្នកដែលនឹងត្រូវបាត់បង់លំនៅដ្ឋានចម្បងនៅពេលយប់របស់ពួកគេក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ ឬបុគ្គល ឬក្រុមគ្រួសារ ដែលខ្វះធនធាន ឬបណ្តាញការគាំទ្រដែលចាំបាច់ ដើម្បីទទួលបានលំនៅដ្ឋានអចិន្ដ្រៃយ៍ផ្សេងទៀត។ 4. អ្នកដែលកំពុងរត់ភៀសខ្លួន ឬព្យាយាមរត់គេចចេញពីអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ ហើយគ្មានសាច់ញាតិផ្សេងទៀត និងខ្វះធនធាន ឬបណ្តាញការគាំទ្រ ដើម្បីទទួលបានលំនៅដ្ឋានអចិន្ដ្រៃយ៍ផ្សេងទៀត។
និយមន័យនៃគ្រួសារជនពិការកំណត់ដោយ HUD៖ ជនណាដែលមានការចុះខ្សោយខាងរាងកាយ ឬខាងការគិត ដែលធ្វើអោយមានកំរិតយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសកម្មភាពការងារ ឬ សកម្មភាពជីវិតសំខាន់ៗ ដែលមានកំណត់ត្រានៃការចុះខ្សោយដូចនេះ ឬ ត្រូវបានចាត់ទុកថាមានការចុះខ្សោយណាមួយដូចនេះ។
MGA PAUNANG APPLICATION PARA SA PROGRAMANG RENTAL ASSISTANCE NG PANGASIWAAN NG PABAHAY NG LUNGSOD NG LONG BEACH (HOUSING AUTHORITY OF THE CITY OF LONG BEACH HACLB)
Online na Paunang Application para sa Listahan ng Naghihintay
Ang mga aplikasyon ay maaaring matanggap online anumang oras na bukas ang wait list period. Ang mga aplikante ay makakatanggap ng isang kumpirmasyon sa pamamagitan ng email kapag ang application ay natanggap na. Sa pamamagitan ng pagsusumite ng pre-application, ikaw ay hindi ginagarantiyahan na matatanggap sa wait list.
Kung kailangan mo ng tulong sa pagkumpleto ng aplikasyon, padalhan kami ng email sa
HAWaitingList@LongBeach.gov.
Mangyaring sundan ang mga tagubilin sa ibaba;
HAKBANG 1 – Bago mo simulan ang pag-aaplay;
-
Dapat ay mayroon kang tamang email address. Kung wala ka nito, mangyaring kumuha ka ng isang email account bago mo simulan ang pag-aaplay at ingatan mo itong email address. Ito ang magiging pangunahing paraan namin upang makipag-ugnayan sa iyo.
-
Mangyaring ihanda ang mga social security number, ang petsa ng kapanganakan at buong pangalan ng lahat ng mga miyembro ng pamilya. Kakailanganin mo rin ang mga impormasyon tungkol sa kita ng lahat ng miyembro ng pamilya. Tiyaking tama ang lahat ng ipapasok na impormasyon.
-
Magsumite lamang ng ISANG aplikasyon sa Pangasiwaang Pabahay ng Lunsod ng Long Beach (HACLB). Ang higit sa isang aplikasyon ay hindi tatanggapin.
-
Ang pagkumpirma na ang iyong aplikasyon ay natanggap na ay ipapadala sa email address na iyong ibinigay. Mangyaring suriin ang iyong email, at ang SPAM box para sa iyong kumpirmasyon.
HAKBANG 2 – Sa panahon ng application process;
-
Mahalaga na may sagot ang lahat ng mga katanungan sa abot ng iyong kakayahan.
-
Siguraduhing kumpleto ang mga sagot sa lahat ng katanungan.
-
Kailangan mong piliin ang property/properties na nais mo sa dakong dulo ng application. Isang maikling paglalarawan ay kasama para sa bawat ari-arian Mangyaring piliin mo ang mga angkop sa iyo at/o sa iyong pamilya.
Bilang paalala, ang iyong pagpili ay batay sa mga kagustuhan mong ipinahiwatig sa Housing Authority at/o ayon sa mga nagbukas sa mga naturang properties. Tandaan, ang tulong ay limitado sa mga US citizens at mga tinukoy na kategorya ng mga di-mamamayan na may karapat-dapat na katayuan sa imigrasyon para sa lahat ng mga programa.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ang mga kahilingan para sa mga makatwirang akomodasyon batay sa kapansanan ay dapat na ginawa sa pamamagitan ng pagsulat sa Pangasiwaan ng Pabahay ng Lungsod ng Long Beach, Attn: Fair Housing Coordinator – 521 E 4th Street, Long Beach, CA, 90802.
Ang HACLB magsasagawa ng mga background check para sa mga sex offender at kriminal sa lahat ng mga miyembro ng pamilya ng 18 taong gulang o mas matanda. Tatanggihan ng ahensiya ang pagtanggap sa programa ng pabahay kung sinumang miyembro ng sambahayan ay sumasailalim sa isang lifetime registration requirement sa ilalim ng sex offender
registration program o ay may kasaysayan o pattern ng mga marahas na aktibidad na kriminal o nauugnay sa droga. Ang mga pamamaraan ng pagpili ay ipapatupad ng walang kinikilingan at sa paraan na hindi lumalabag sa karapatang sa pagiging pribado o pagtatangi na batayan ang lahi, kulay, nasyonalidad, relihiyon, katayuan ng pamilya, kapansanan, kasarian, o iba pang mga legal na protektadong grupo; gayunpaman, ang pagbibigay ng hindi totoo,
hindi kumpleto, o hindi tamang impormasyon ay dahilan para sa pagkatanggi ng inyong aplikasyon o pagwawakas ng iyong pangungupahan.
Lahat ng mga pagbabago sa waiting list ay dapat isumite sa
HAWaitingList@LongBeach.gov.
Walang pagbabago tinanggap ng phone.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Mga Kahulugan:
Kahulugan ng Beterano: Isang tao na na-discharge mula sa serbisyo sa ilalim ng mga kondisyon maliban sa dishonorable.
Kahulugan ng Walang Tahanan ayon sa HUD: 1. Isang indibidwal o pamilya na may kakulangan ng isang nakapirming, regular at sapat na panggabing tirahan, o ang kanilang panggabing tirahan ay isang pampubliko o pribadong lugar na hindi itinakda upang tirahan ng tao, ay nakatira sa isang emergency shelter na itinalaga upang magbigay ng pansamantalang buhay na kaayusan, kabilang ang mga hotel o motel na binabayaran ng mga charitable organization o sa pamamagitan ng mga programa ng pamahalaan. O kaya kasalukuyang paalis sa isang institusyon kung saan sila ay nanirahan sa loob ng 90 araw o mas kaunti, o kaya ay nanirahan sa isang emergency shelter o lugar na hindi itinakda upang tirahan ng tao kaagad bago pumasok ng naturang institusyon. 2. Ang mga taong na nawawalan ng kanilang mga pangunahing panggabing tirahan sa loob ng 14 na araw. O isang indibidwal o pamilya na may mga kakulangan sa pagkukunan o mga support network na kailangan upang makakuha ng iba pang mga permanenteng pabahay. 4. Ang mga taong lumilikas o sinusubukang lumikas upang tumakas sa karahasan sa tahanan, walang ibang tirahan, at kakulangan ng mga mapagkukunan o mga support network upang makakuha ng iba pang mga permanenteng pabahay.
Kahulugan ng Baldadong Tahanan ayon sa HUD: Sinumang tao na may pisikal o mental na kapansanan na naglilimita sa isa o higit pang mga pangunahing gawain sa buhay; ay mayroong isang talaan ng mga naturang kapansanan; o itinuturing na may gayong kahinaan.